Open Source Software Blog

Mnoho z vás se již jistě potýkalo s problémem, jak si převést film uložený v DVD formátu do formátu AVI. Pod Windows k tomuto účelu slouží nemálo programů, které jsou jak zdarma, tak i placené. Co se týče Linuxu a MAC OS, je to o něco horší a aplikací k tomuto určených není mnoho. Popravdě se přiznám, že znám jen jeden. Jedná se o open source počin s názvem Avidemux a nyní si názorně ukážeme, jak s jeho pomocí film na DVD zkomprimovat do značně úspornějšího AVI během několika málo kroků a to při zachování takřka původní kvality originálu.

Pokračování:

Nejprve si otevřeme složku s filmem, uloženým na DVD, případně vložíme DVD do mechaniky (obrázek 1). Poté spustíme program Avidemux (obrázek 2). V programu následně klineme na Soubor - Otevřít a nalistujeme požadovaný film k převodu (obrázek 3). Jak je z obrázku patrné, ukázkový film je rozdělen do čtyř kapitol, nebo chtete-li stop. Vybereme tedy první stopu, zpravidla s označením VTS_01_1.VOB a dáme Otevřít. Program nás upozorní, že se pravděpodobně jedná o MPEG soubor a nabídne nám jeho indexaci (obrázek 4). Zvolíme Ano. Avidemux automaticky rozpozná i zbývající stopy a zeptá se, zda je chceme připojit k námi vybrané první (obrázek 5). Opět zvolíme Ano. Nyní proběhne indexace (obrázek 6). Celý proces nepřerušujte a vyčkejte, až na jeho úplné skončení. Obsahuje-li naše DVD více zvukových stop, například českou a anglickou, budeme na to upozorněni příslušným hlášením (obrázek 7). Klikněte na budiž a podle instrukcí si zvolte zvukovou stopu, jenž chcete spolu s video záznamem převést. Česká stopa je zpravidla ta první. Nyní si v levém sloupci v záložce Video zvolíme kodek, kterým chceme video z DVD komprimovat. Osobně používám Xvid, neboť nabízí výborný poměr mezi kvalitou výsledného obrazu a velikostí výstupního souboru (obrázek 8). Navíc je podporován většinou DVD přehrávačů. Stejně tak si můžeme nastavit i kompresi audia na kartě Audio. Toto však nepoužívám a ponechávám zvukovou stopu v originální kvalitě. I při použití komprese byste totiž příliš místa neušetřili a zhoršená zvuková kvalita za těch pár MB navíc nestojí. Další krok, který si ukážeme, je nepovinný. Po kliknutí na záložku Kalkulátor, se dá ovlivnit výsledná velikost videa, podle toho, zda nastavíme velikost na CD, 2 CD, DVD apod. (obrázek 9). Je možné rovněž nastavit velikost vlastní. Pokud tedy například zvolíte velikost na jedno CD, Avidemux tomu automaticky přizpůsobí i datový tok, kterým bude film komprimovat tak, aby nepřesáhl zvolenou hodnotu. Toto má však velký vliv na výslednou kvalitu obrazu. Osobně nepoužívám a nechám program, aby přiděloval bitrate automaticky podle aktuální náročnosti scén ve filmu. Během pomalých scén sám datový tok sníží a při rychlejších opět zvýší.  Teď už tedy máme vše nastaveno a připraveno k převodu. Klikneme proto tedy na Soubor - Uložit - Uložit video (obrázek 10). Posledním krokem je vybrat místo v počítači, kam chceme soubor s filmem uložit a vyplníme jeho název (obrázek 11). Nezapomeňte však doplnit i jeho koncovku .avi! Po stisknutí tlačítka Uložit se již spustí samotný proces převodu, který může v závislosti na nastavené kvalitě, kodeku a rychlosti počítače, trvat od několika minut až po hodiny (obrázek 12). Buďte proto trpěliví a pak už se můžete těšit z filmu, který jste si sami převedli a to zcela zdarma pomocí pár kliknutí myší (obrázek 13).

Dodatek: Tento návod v ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nenabádá k vytváření nelegálních kopií filmů, ani nemá za snahu podporovat pirátský průmysl a obcházet autorská práva! Můžete jej využít například při vytváření záloh vámi zakoupených filmů na DVD nosičích, avšak pouze pro vlastní potřebu.

http://avidemux.berlios.de/